[PT]
Calcular na Areia é um ciclo criativo de residências de investigação em artes electrónicas, biológicas e experimentais que origina exposições, oficinas, eventos e obras colectivas. É um projecto em arte-ciência que visa criar cultura contemporânea e atracções públicas em artes electrónicas e novos meios associado à preservação e resiliência tecnológica e ecológica.
Artistas-investigadores e artistas emergentes cruzam-se através de várias áreas de vanguarda artística no uso crítico de tecnologias electrónicas, digitais, biológicas, propõem-se a construir trabalhos inéditos, a investigar soluções e questões estéticas que regressam aos primórdios da computação, dos processos mecânicos, digitais, electrónicos, geológicos, com vista a encontrar alternativas distribuídas, descentradas, estéticas, científicas, agrícolas, energéticas, contribuindo, através da arte, da ecologia e da tecnologia para fazer face ao colapso climático planetário.
Nos desertos, quentes ou gelados, nos solos, por toda a crosta terrestre, na camada geológica em risco de colapso de biodiversidade, a areia e a sílica, base de quase todos os componentes electrónicos, constituem os primórdios elementares de máquinas de calcular contemporâneas. Já o eram na altura dos primeiros aritmetas indo-árabes, tabuleiros de areia onde se desenhavam numerais, onde se calculava. Também hoje precisamos de calcular na areia.
[EN]
Calculate on Sand is a creative cycle of research residencies in electronic, biological and experimental arts that originates exhibitions, workshops, events and collective works. It is an art-science project that aims to create contemporary culture and public attractions in electronic arts and new media associated with technological and ecological preservation and resilience.
Artist-researchers and emerging artists cross paths across various areas of artistic avant-garde in the critical use of electronic, digital, biological technologies, they propose to build unpublished works, to investigate solutions and aesthetic questions that return to the beginnings of computing, mechanical, digital, electronic, geological, biological processes, with a view to finding distributed, decentered, aesthetic, scientific, agricultural, energetic alternatives, contributing, through art, ecology and technology, to confront planetary climate collapse.
Within deserts, hot or cold, in soils, throughout the Earth's crust, in the geological layer at risk of biodiversity collapse, sand and silica, the basis of almost all electronic components, constitute the elementary beginnings of contemporary calculating machines. They already were at the time of the first Indo-Arabic mathematicians, sand trays where numerals were drawn, where calculations were made. Today we also need to calculate in the sand.
Calcular na Areia
um ciclo ArteCódigo: residências | exposições | eventos | oficinas
Ficha Artística Projeto e produção ArteCódigo | Co-produção e apoio financiamento Câmara Municipal de Santarém, Casa do Brasil | Direção ciclo André Sier | Gestão de projeto Mónica Pedro | Curadoria Eunice Mestre | Design, webdesign s373.net/x, ArteCódigo, Câmara Municipal de Santarém | Fotografia, vídeo Rita Carvalho, Ana Herdeiro, André Sier, Tiago Rorke, Thaisa Rana | Apoio à divulgação Câmara Municipal de Santarém, parcerias | Apoio hardware e software s373.net/x, ArteCódigo, MILL | Artistas Calcular na Areia 1: John Klima, Margarida Sardinha, Tiago Rorke, Sofia Silva, Owari Stray, Thaisa Rana, Mónica Pedro, André Sier | Assistentes pedagógicos André Sier, John Klima, Tiago Rorke, Eunice Mestre, Thaisa Rana, Owari Stray.
Parcerias: Mill, Obsolete Studio, Oficinas do Convento, s373.net/x, Casa do Brasil, Câmara Municipal de Santarém
index publicações