PT EN

[PT]

Uivo

André Sier

Centro Cultural de Paredes de Coura

6 maio a 5 junho 2022

Uivo

Desenhos maquínicos, esculturas fabricadas, vídeo e obras bio-electrónicas a partir de temáticas lupinas compõem esta exposição de artes electrónicas, que decorre do projecto em arte-ciência “Os Lobos em Portugal” da ArteCódigo Associação Cultural. A exposição Uivo é acompanhada de uma escultura de arte pública em permanência (Totem-Lobo #1) situada no Centro de Recuperação do Lobo Ibérico; Uma obra de graffiti biológico (Biowolf #218) em permanência na sede da Cultivamos Cultura em Odemira. Também uma obra interactiva para tablet (Wolfspace) de visualização da história dos lobos em portugal desde o século XX, que será lançada gratuitamente para plataformas Android.

“Os Lobos em Portugal” é um projecto em arte-ciência que visa criar cultura contemporânea e atracções públicas em artes electrónicas e novos meios associado à inovação tecnológica e preservação da biodiversidade ecológica. O lobo é ser lendário, totémico, mitológico, é tema forte na literatura e, presente numa região, indicador de ecossistema equilibrado. Em declínio ou risco de extinção, impõe a luta para o preservar, com a arte em papel de eleição. O projecto focado no lobo propõe criação de objectos artísticos em arte-ciência, visando fomentar e promover cultura e gerar oportunidades de repensar atitudes na preservação do património natural e cultural, condição indispensável para uma sociedade mais sustentável.

André Sier trabalha artisticamente com código, meios eletrónicos, interactivos, digitais e antiquados, onde combina videojogos, instalação, pintura, escultura, música, matemática e computação. Nos últimos 25 anos tem produzido objectos e trabalho interactivo em séries que ludicamente desvelam relações espácio-temporais sintetizadas em substratos electrónicos, apresentando múltiplas exposições individuais e colectivas. https://andre-sier.com

Uivo > André Sier > Produção: ArteCódigo > Co-Produção: Grupo Lobo, CIBIO > Apoio: Direcção Geral das Artes, Câmara Municipal de Mafra, Município de Paredes de Coura > Parceiros: s373.net/x, MILL, Cultivamos Cultura, Oficinas do Convento, FBAUP, Fundação Bienal de Cerveira

[EN]

Uivo

André Sier

Cultural Center of Paredes de Coura

6 May to 5 June 2022

Uivo (Howl)

Machine drawings, fabricated sculptures, video and bio-electronic works based on wolf themes make up this electronic arts exhibition, which stems from the art-science project “Os Lobos em Portugal” by ArteCódigo Cultural Association. The Howl exhibition is accompanied by a permanent public art sculpture (Totem-Lobo #1) located at the Iberian Wolf Recovery Center; A work of biological graffiti (Biowolf #218) permanently at the headquarters of Cultivamos Cultura in Odemira. Also an interactive work for tablet (Wolfspace) to visualize the history of wolves in Portugal since the 20th century, which will soon be released free for Android platforms.

“Os Lobos em Portugal” is an art-science project that aims to create contemporary culture and public attractions in electronic arts and new media associated with technological innovation and preservation of ecological biodiversity. The wolf is a legendary, totemic, mythological being, it is a strong theme in literature and, present in a region, an indicator of a balanced ecosystem. In decline or at risk of extinction, it imposes the struggle to preserve it, with art in the role of choice. The project focused on the wolf proposes the creation of artistic objects in art-science, aiming to foster and promote culture and generate opportunities to rethink attitudes in the preservation of natural and cultural heritage, an indispensable condition for a more sustainable society.

André Sier works artistically with code, electronic, interactive, digital and old-fashioned media, where he combines video games, installation, painting, sculpture, music, mathematics and computing. In the last 25 years he has produced objects and interactive work in series that playfully reveal spatio-temporal relationships synthesized in electronic substrates, presenting multiple individual and collective exhibitions. https://andre-sier.com

Uivo > André Sier > Production: ArteCódigo > Co-Production: Grupo Lobo, CIBIO > Support: Portuguese General Directorate of Arts, Mafra City Council, Paredes de Coura Municipality > Partners: s373.net/x, MILL, Cultivamos Cultura, Oficinas do Convento, FBAUP, Fundação Bienal de Cerveira