Totem-Lobo1 - Centro de Recuperação do Lobo Ibérico

PT EN

[PT]
Durante 2021, a equipa da ArteCódigo desenvolveu uma escultura totémica de arte pública de um lobo concebida por André Sier para ser instalada no Centro de Recuperação do Lobo Ibérico (CRLI) do Grupo Lobo.

A escultura é um retrato estrutural generativo do lobo ibérico em território português que representa a delicada condição de declínio populacional até chegar à quase extinção dos dias de hoje. Dotada de uma estrutura interna de metal para lhe conferir solidez, o metal da escultura é envolvido em canas. As canas são revestidas pontualmente com materiais biológicos e electrónicos como musgos, plantas e pedaços de circuitos.

É expectável que ao longo do tempo o material biológico vá evoluindo, as canas degradando-se face às intempéries climáticas, possivelmente dando a ver pedaços de metal, as plantas crescendo ou secando, originando assim uma escultura generativa de dinâmicas em câmara lenta dilatadas ao longo do tempo, criando igualmente um retrato da evolução da população lupina portuguesa.

Esta série de esculturas de arte pública teve início na série impressa em 3D Wolf-Totems (2017). A primeira escultura grandes dimensões, Totem-Lobo #1, foi instalada no Centro de Recuperação do Lobo Ibérico em Outubro de 2021.

O Lobo é um ser lendário, totémico, mitológico, é tema forte na literatura e, presente numa região, é indicador de um ecossistema equilibrado. Em declínio, ou em risco de extinção, impõe a luta para o preservar, em que a Arte se afirma como linguagem de escolha. Este projecto, centrado no lobo, propõe a criação de objectos artísticos de Arte-Ciência, visando fomentar e promover a cultura e gerar oportunidades para repensar atitudes de preservação do património natural e cultural, uma condição indispensável para uma sociedade mais sustentável.

Totem-Lobo é uma série de retratos estruturais generativos sobre temas lupinos num ambiente tridimensional pós-humano irregular, feitos com elementos biológicos como bamboos, plantas, uma matéria viva que vai evoluindo lentamente, cresce ou murcha.

A criação da escultura totémica de arte pública Totem-Lobo #1 (2021) para o Centro de Recuperação do Lobo Ibérico, na sua sede no Gradil, Mafra, encontra-se inserida no projecto de artes electrónicas/ novos media intitulado ‘Os Lobos’ em Portugal da ArteCódigo Associação Cultural. O projecto é apoiado financeiramente pela Direcção Geral das Artes, e partes das obras são co-produzidas com o Grupo Lobo / Centro de Recuperação do Lobo Ibérico e com o CIBIO – Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos da Universidade do Porto.

[EN]

During 2021, ArteCódigo’s team developed a public art totemic sculpture of a wolf conceived by André Sier to be installed at Iberian Wolf Recovery Center (CRLI) from Grupo Lobo.

The sculpture is a generative structural portrait of the iberian wolf in portuguese territory that represents the delicate condition of populational decline until its current near extinction status. Gifted with an internal structure of metal to give solidity, the metal of the sculpture is enveloped in bamboo. The bamboos are punctually coated with biological and electronic materials, like moss, plants and pieces of circuitry.

It is foreseeable that throughout time the biologic material evolves, the bamboos degrade facing climate weather, possible allowing views of pieces of metal, the plants growing or drying, thus originating a generative sculpture with dynamics of slow motion camera dilated in time, alluding to an evolving portrait of the evolution of the portuguese lupine population.

This series of public art sculptures originated in the 3D printed series Wolf-Totems (2017). The first of large dimensions, Totem-Lobo #1, was installed at Iberian Wolf Recovery Center (CRLI) during October 2021.

The Wolf is a legendary, totemic, mythological being, a strong theme in literature and, present in a region, an indicator of a balanced ecosystem. In decline or risk of extinction, he imposes the fight to preserve it, with Art in the role of choice. The project focused on the wolf proposes the creation of artistic objects in Art-Science, aiming to promote culture and generate opportunities to rethink attitudes in the preservation of the natural and cultural heritage, an indispensable condition for a more sustainable society.

Totem-Lobo is a series of generative structural portraits on lupine subjects in a post-human three-dimensional fractal environment that are made with biological elements like bamboos, plants, living matter that slowly evolves, grows or withers away.

The creation of a public art totemic sculpture for Centro de Recuperação do Lobo Ibérico, at its headquarters in Gradil, Mafra, is part of the electronic arts / new media project entitled ‘Os Lobos em Portugal’ by ArteCódigo Associação Cultural. The project is financially supported by the Direcção Geral das Artes, and parts of works co-produced with the Grupo Lobo / Centro de Recuperação do Lobo Ibérico and with CIBIO – Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos da Universidade do Porto.