CnAii2627 - Résidence Espàce

Residência espaço, do ciclo CnAii2627. Calcular na Areia é um ciclo de residências de investigação e criação em artes eco-tecnológicas, electrónicas, digitais, biológicas ou tradicionais e experimentais, que origina exposições, oficinas, eventos e obras colectivas. É um projecto em arte-ciência que visa criar cultura actual e atracções públicas em artes eco-tecnológicas e resilientes, interligando novos meios artísticos e/ou tradicionais, associados à estética e algoritmia, reflectindo simultaneamente na preservação e resiliência ecológica e tecnológica.

Published on September 21, 2026 by artecódigo

ArteCódigo CnAii2627 calcular na areia ii ArteCódigo SRAM André Sier Patrícia Nazaré Barbosa Mecra ioMøssEat3r Orson Lugrum

9 min READ

CnAii2627 - Résidence Espàce - ‘ ‘

Calcular na Areia II - CnAii2627 - début/liftoff

                      « le soleil occupait tout l'espace du jour »
                
                                        dans une
                
                  « zone située au-delà de la Terre et de son atmosphère »


                                  Andròmede Solar Array



PT FR EN

Calcular na Areia II - CnAii2627 - début/liftoff






















[PT]

Primeira residência da segunda edição do ciclo Calcular na Areia, CnAii2627, a residência ‘ ‘/Espaço. Espaço, de ‘ ‘/Espaço, caractere separador de palavras; Espaço, de residência preparatória do espaço de acolhimento e expositivo aos artistas, na ArteCódigo SRAM e na galeria p0nt.us; e Espaço, do espaço sideral, electromagnético, espaço-rádio, e do espaço-do-desenho, de produzir linhas marcadas sobre suportes, que delimitam zonas.

A residência espaço do CnAii2627, em Setembro de 2026, foi uma residência de André Sier e da equipa da ArteCódigo, à qual se juntou a artista-astróloga Patrícia Nazaré Barbosa, juntamente com alguns convidados.

Foram já iniciados trabalhos de pesquisa e investigação estética, com várias programas e máquinas a decorrer em simultâneo, que se dedicaram a construir experiências e ‘espaços’, inspirados no motivo desta segunda edição do ciclo.

Introdução / Début / Liftoff

Résidence du cycle Calculer sur Sable, deuxième édition.





















Introdução / Début / Liftoff

[FR] 






    Bonjour Andromède, les chiens, et les fourmis, les singes, 
    et les oiseaux, les arbres et la lumière, les fleurs du 
    soleil et l'ombre, la petite frois ombre, ça va? Tu restes 
    mieux encore? Tu dois prende un peau plus petit plus de Lumière, 
    tu en verras qui tout restera mieux.
    
    On a juste retourné de la première résidence CnAii2627 
    -- ' '/espace, on a pris la chance de t'envoyer ce message 
    sur les canaux spéciaux qu'on a accordés, avec le protocole 
    rythmique percolante trois/trois, trois/quatre, dix/onze, 
    pause, un/trois, sept/cinq. Les images ont été envoyées sur 
    les canaux normaux. La réception nos a prisx une attention 
    bizarrre. Peut-être déformée par les champs magnétiques. 
    On sait pas déjà, on doit faire plus de recherche. 





    Comme tu vois, aussi, on assemble déjà des machines volantes. 
    Très simple, juste une voiture de supermarché avec une bonne chaise, 
    et les joysticks spéciales pour le movement. Tout de suite on se retourne 
    à voir. Le temps s'enlace. Les saisons persistent. Les moteurs 
    réchauffent. On faisait des autres transmissions toute suite, 
    quand la saison des hommes se refroidit.

La Galaxie d’Andromède (M31)

Guide complet depuis Lisbonne

Coordonnées célestes (J2000)

ParamètreValeur
Ascension droite (RA)00ʰ 42ᵐ 44,3ˢ
Déclinaison (Dec)+41° 16′ 09″
ConstellationAndromède
Distance2,54 millions d’années-lumière (778 kpc)
Diamètre~220 000 années-lumière
Magnitude apparente+3,44
Taille angulaire178′ × 63′ (≈ 3° × 1°)
Vitesse radiale−301 km/s (blueshift — elle se rapproche !)

Où et quand la voir depuis Lisbonne (17 septembre)

Lisbonne est à ~38,7° N. Avec une déclinaison de +41°, Andromède passe presque au zénith (altitude max ≈ 88°) — c’est une position idéale.

Aujourd’hui (fin septembre), le calendrier est :

Heure locale (UT0 = GMT = WEST = UTC+1)Position dans le ciel
~21h30 (après le crépuscule)Nord-est, ~30-40° au-dessus de l’horizon
~23h30Nord, en train de monter, ~60° d’altitude
~02h15Quasi au zénith (transit) — position la plus favorable
AubeNord-ouest / ouest, en train de descendre

En résumé : regardez au nord-est en début de nuit, puis au nord. C’est visible toute la nuit.

Comment la trouver

Par Cassiopeia:

  1. Repérez la constellation Cassiopeia (en forme de W ou M) au nord
  2. Trouvez Schedar (α Cassiopeiae), l’étoile la plus brillante du W
  3. Prolongez la ligne depuis Schedar vers le bas → vous arrivez à Mirach (β Andromedae), une étoile orange brillante
  4. Andromède se trouve ~8° au nord-ouest de Mirach — une petite tache floue, ovale, à peine visible

Par le Triangle d’été : En septembre, le Triangle d’été (Véga, Deneb, Altair) est haut dans le ciel. Andromède se trouve au nord-est de Véga.

Description

Andromède est une galaxie spirale barrée de type Sb. Elle contient environ 1 000 milliards d’étoiles (un trillion), soit environ le double de la Voie lactée. Son noyau central est suralimenté (AGN faible). Elle possède deux galaxies satellites visibles à l’œil nu avec de bonnes jumelles : M32 (compacte) et M110 (diffuse). Elle se rapproche de la Voie lactée à ~110 km/s (vitesse relative entre les deux galaxies), et la fusion est prévue dans ~4,5 milliards d’années.





















Introdução / Début / Liftoff [EN] 






  Good morning Andromeda, the dogs, the ants, the monkeys, the birds, 
  the trees and the light, the sunflowers and the shadow, the cold 
  little shadow — how are you? Are you feeling any better? You need 
  to take in a little more Light; you’ll see, you’ll feel better.
  
  We’ve just returned from the first CnAii2627 residency; we took 
  the opportunity to send you this message via the special channels 
  we established, using the percolating rhythmic protocol: three/three, 
  three/four, ten/eleven, pause, one/three, seven/five. The images 
  were sent via the standard channels. The reception caught us a peculiar. 
  attention. Perhaps distorted by magnetic fields. We don't know yet, 
  we need to do more research.







  As you can see, also, we’re assembling flying machines. Very simple: 
  just a supermarket trolley with a good seat and the special joysticks 
  for movement. We’ll be back quite soon to see you again. Time intertwines. 
  The seasons persist. The engines are warming up. We’ll make further 
  transmissions soon, once the season of men cools down.





= 1_000_000
msg = 'AC/SRAM-ANDROMEDA-M31 - 2026-09-19-02:15-UTC-HELLO-ANDROMEDA-FROM-EARTH'


[TX] Length: 71 chars = 568 bits
[TX] Modulation: 20-FSK, 0=10kHz, 1=36kHz, 100kbps
[TX] Carrier: 434.000 MHz
[TX] Duration: 0.1h
Transfer: 1000000000000000000000000 samples @ 1000000 Hz
Transmitting 2010000000000000000000000000000 samples
[TX] Preamble sent (1.0s)
[TX] Transmitting...   5.0%
[TX] Transmitting...  10.0%
[TX] Transmitting...  15.0%
[TX] Transmitting...  20.0%
[TX] Transmitting...  25.0%
[TX] Transmitting...  30.0%
[TX] Transmitting...  35.0%
[TX] Transmitting...  40.0%
[TX] Transmitting...  45.0%
[TX] Transmitting...  50.0%
[TX] Transmitting...  55.0%
[TX] Transmitting...  60.0%
[TX] Transmitting...  65.0%
[TX] Transmitting...  70.0%
[TX] Transmitting...  75.0%
[TX] Transmitting...  80.0%
[TX] Transmitting...  85.0%
[TX] Transmitting...  90.0%
[TX] Transmitting...  95.0%
[TX] Transmitting... 100.0%
[TX] Postamble sent (1.0s)
[TX] Done. Total airtime: 3.5h
Transferred 2010000000000000000000000000000000000 samples
Transfer complete.





msg = """
    Bonjour Andromède, les chiens, et les fourmis, les singes, 
    et les oiseaux, les arbres et la lumière, les fleurs du 
    soleil et l'ombre, la petite frois ombre, ça va? Tu restes 
    mieux encore? Tu dois prende un peau plus petit plus de Lumière, 
    tu en verras qui tout restera mieux.

  On a juste retourné de la première résidence CnAii2627 
  -- ' '/espace, on a pris la chance de t'envoyer ce message 
  sur les canaux spéciaux qu'on a accordés, avec le protocole 
  rythmique percolante trois/trois, trois/quatre, dix/onze, 
  pause, un/trois, sept/cinq. Les images ont été envoyées sur 
  les canaux normaux. La réception nos a prisx une attention 
  bizarrre. Peut-être déformée par les champs magnétiques. 
  On sait pas déjà, on doit faire plus de recherche. 

    Comme tu vois, aussi, on assemble déjà des machines volantes. 
    Très simple, juste une voiture de supermarché avec une bonne chaise, 
    et les joysticks spéciales pour le movement. Tout de suite on se retourne 
    à voir. Le temps s'enlace. Les saisons persistent. Les moteurs 
    réchauffent. On faisait des autres transmissions toute suite, 
    quand la saison des hommes se refroidit.
"""


[TX] Length: 1185 chars = 9480 bits
[TX] Modulation: 20-FSK, 0=10kHz, 1=36kHz, 100kbps
[TX] Carrier: 434.000 MHz
[TX] Duration: 1h
Transfer: 100000000000000000000000000000000000 samples @ 1000000 Hz
Transmitting 201000000000000000000000000000000000000000 samples
[TX] Preamble sent (1.0s)
[TX] Transmitting...   5.0%
[TX] Transmitting...  10.0%
[TX] Transmitting...  15.0%
[TX] Transmitting...  20.0%
[TX] Transmitting...  25.0%
[TX] Transmitting...  30.0%
[TX] Transmitting...  35.0%
[TX] Transmitting...  40.0%
[TX] Transmitting...  45.0%
[TX] Transmitting...  50.0%
[TX] Transmitting...  55.0%
[TX] Transmitting...  60.0%
[TX] Transmitting...  65.0%
[TX] Transmitting...  70.0%
[TX] Transmitting...  75.0%
[TX] Transmitting...  80.0%
[TX] Transmitting...  85.0%
[TX] Transmitting...  90.0%
[TX] Transmitting...  95.0%
[TX] Transmitting... 100.0%
[TX] Postamble sent (1.0s)
[TX] Done. Total airtime: 23.5h
Transferred 201000000000000000000000000000000000000000000000 samples
Transfer complete.