Apoio Pontual 2026/27 "Calcular na Areia" e "Atlântida Protocolos Diluvianos"

[PT]

A ArteCódigo tem o prazer de informar que viu aprovadas as suas duas candidaturas a concurso de apoios pontuais apoiadas pela República Portuguesa. Estes apoios garantem, finalmente, as condições mínimas essenciais para prosseguir com a segunda edição do ciclo de residências eco-tecnológicas resilientes “Calcular na Areia”, bem como o produzir o projecto nacional de investigação e exposição artística “Atlântida: Protocolos Diluvianos”.

Isto significa que vamos dar continuidade ao “Calcular na Areia” com uma segunda edição, que conta já com um novo painel de artistas alinhado. Conseguiremos financiar a produção de obras, além de remunerar os artistas investigadores, emergentes e demais colaboradores pelos seus trabalhos inéditos – frutos de momentos de residência, reflexão colaborativa, e encontros únicos com públicos ávidos de maior profundidade cultural. Serão momentos de partilha que repensam as tecnologias novas e tradicionais como ferramentas transformadoras, ecossistémicas e culturais. Teremos também condições para a criação de projectos individuais de longa duração, inaugurados com “Atlântida: Protocolos Diluvianos” do artista-investigador André Sier.

Agradecemos a toda a equipa da ArteCódigo o esforço na elaboração das candidaturas e a continuidade que deu ao trabalho, em condições adversas. Gostaríamos igualmente de agradecer aos artistas e estruturas com quem iremos realizar um programa ambicioso no decorrer da segunda edição do ciclo “Calcular na Areia”, que se perspectiva frutífera. Sem o vosso apoio e dedicação esta pesquisa experimental estética não seria possível.

#artecódigo #repúblicaportuguesa #culturaportugal #dgartes #apoiocultural

[EN]

ArteCódigo is pleased to inform that its two applications for specific support competitions supported by the Portuguese Republic were approved. This support finally guarantees the minimum essential conditions to continue with the second edition of the cycle of resilient eco-technological residencies “Calcular na Areia”, as well as the production of the national research and artistic exhibition project “Atlantis: Diluvian Protocols”.

This means that we will continue “Calculating on Sand” with a second edition, which already has a new panel of artists lined up. We will be able to finance the production of works, in addition to remunerating artist-researchers, emerging artists and other collaborators for their unpublished works – the fruits of moments of residency, collaborative reflection, and unique gatherings with audiences eager for greater cultural depth. These will be moments of sharing that rethink new and traditional technologies as transformative, ecosystemic and cultural tools. We will also have conditions for the creation of long-term individual projects, inaugurated with “Atlantis: Diluvian Protocols” by artist-researcher André Sier.

We would like to thank the entire ArteCódigo team for their effort in preparing the applications and the continuity they gave to the work, under adverse conditions. We would also like to thank the artists and structures with whom we will carry out an ambitious program during the second edition of the “Calcular na Areia” cycle, which is expected to be fruitful. Without your support and dedication this experimental aesthetic research would not be possible.

#artecódigo #repúblicaportuguesa #culturaportugal #dgartes #culturalsupport