Publicação digital Calcular na Areia 2425

PT EN

[PT]
Um ano após o lançamento físico, o livro da primeira edição Calcular na Areia está disponível em formato digital/pdf na ArteCódigo Publicações. Aceda a artecodigo.pt/pub para obter a sua cópia digital gratuita.

O livro documenta trabalhos, textos e diálogos de 16 artistas-investigadores e emergentes em temas orbitando a eco-resiliência tecnológica, produzidos em 2024 e 2025 através de 20 residências colaborativas e efervescentes, 4 exposições com eventos ao vivo, 3 oficinas cheias de pistas para um futuro eco-tecnológico sustentável e crítico, plenos de cultura inovadora.

Produzido pela ArteCódigo, a primeira edição do ciclo Calcular na Areia contou com apoio da Câmara Municipal de Santarém e parcerias com a Santarém Cultura, Casa do Brasil Santarém, Fórum Actor Mário Viegas, Oficinas do Convento, s373.net/x. Dirigido por André Sier, co-curadoria e textos de exposições de Eunice Mestre, o ciclo Calcular na Areia contou com trabalhos inéditos d@s artistas Patrícia Nazaré Barbosa, Sofia Silva, Miguel Soares, Mónica Pedro, Thaisa Rana, Miguel Carvalhais, Rosemary Lee, Guilherme Martins, Margarida Sardinha, David Negrão, André Rangel, Tiago Rorke, Owari Stray, Vitor Joaquim, André Sier, John Klima.

Ainda temos alguns exemplares físicos e numerados da primeira edição de 100 que poderão ser adquiridos por 10€ mais IVA e despesas de envio através do email geral@artecodigo.pt.

Agradecemos a todos os artistas os momentos de partilha intensa e criação que originaram momentos inesquecíveis, a todo o público que com entusiasmo nos acompanhou ao longo das exposições, visitas guiadas, oficinas e performances, e aos parceiros que nos acolheram e co-produziram. Estamos juntos!

Partilhem pelos vossos amigos e familiares! Óptima leitura para levar para a praia e para a montanha, para a floresta e mesas de café, para as salas de espera de comboios e aviões, e recomendável em qualquer transporte público!

[EN]

One year after its physical release, the first edition of the book Calculate on Sand is now available in digital/PDF format from ArteCódigo Publicações. Visit artecodigo.pt/pub to get your free digital copy.

The book documents the work, texts, and dialogues of 16 emerging artists-researchers on themes orbiting technological eco-resilience, produced in 2024 and 2025 through 20 collaborative and vibrant residencies, 4 exhibitions with live events, and 3 workshops full of clues for a sustainable and critical eco-technological future, brimming with innovative culture.

Produced by ArteCódigo, the first edition of the Calculating in the Sand cycle was supported by the Municipality of Santarém and partnered with Santarém Cultura, Casa do Brasil Santarém, Fórum Ator Mário Viegas, Oficinas do Convento, and s373.net/x. Directed by André Sier, with co-curation and exhibition texts by Eunice Mestre, the “Calculating in the Sand” cycle featured previously unseen works by artists Patrícia Nazaré Barbosa, Sofia Silva, Miguel Soares, Mónica Pedro, Thaisa Rana, Miguel Carvalhais, Rosemary Lee, Guilherme Martins, Margarida Sardinha, David Negrão, André Rangel, Tiago Rorke, Owari Stray, Vitor Joaquim, André Sier, and John Klima.

We still have some numbered physical copies of the first edition of 100 available for purchase for €10 plus VAT and shipping costs via email at geral@artecodigo.pt.

We thank all the artists for the intense moments of sharing and creation that resulted in unforgettable experiences, all the audience who enthusiastically accompanied us throughout the exhibitions, guided tours, workshops, and performances, and the partners who hosted and co-produced us. We’re in this together!

Share with your friends and family! Great reading to take to the beach and the mountains, to the forest and coffee shops, to train and airplane waiting rooms, and recommended for any public transport!